Original: Andando nas Nuvens
The adventures of a man with amnesia who struggles to rediscover his past while learning to live in the present.
Otavio has sleeping sickness and has been asleep for 18 years. JĂșlia returns to Rio. JĂșlia looks for her sisters Celi and Beth. Chico and JĂșlia reunite. Otavio gets an electric shock and wakes up.
OtĂĄvio wakes up after receiving an electric shock. Thiago faces prejudice from his brother for liking erudite things and wearing an earring. HĂ©lio returns to check on OtĂĄvio and is surprised to see San Marino.
HĂ©lio flees San Marino and doesn't tell Alex the secret. The hospital bars entry to OtĂĄvio's family. OtĂĄvio doesn't recognize his daughters.
OtĂĄvio wanders through the city. LĂdia despairs over OtĂĄvio's disappearance. San Marino invades Gonçala's room. HĂ©lio Arantes is shot. Lula harasses Celina and gets punched by Thiago.
OtĂĄvio wanders aimlessly through the city. Chico saves OtĂĄvio. Thiago comforts Celina and kisses her. Bob and San Marino strategize for the campaign. Janete dances with Ătila.
JĂșlia and Chico kiss. Alex tells LĂdia details about OtĂĄvio's past. Bete discovers that Tales doesn't own the mansion. OtĂĄvio and JĂșlia reunite.
San Marino advises JĂșlia to hide the truth about Eva from OtĂĄvio. Arnaldinho takes his friends on a business trip. Celina reunites with OtĂĄvio.
OtĂĄvio is distraught upon discovering that Eva is dead. Arnaldinho closes an important deal. Chico and JĂșlia travel to BrasĂlia. Celi ignores Thiago's advances.
Nicolau gives Bete a ring, but she warns him that the separation is final. OtĂĄvio leaves the hospital. Celi reveals the promise she made if OtĂĄvio recovered.
Alex informs Oneide that they have twenty days to vacate the house. OtĂĄvio visits his old house. JĂșlia discovers that she wronged Chico in the past. San Marino extends an invitation to OtĂĄvio.
Nicolau barges into Alex's house looking for Bete. Things heat up between Janete and Ătila. Dinner begins at San Marino's house. Gonçala notices San Marino's interest in JĂșlia.
Alex tells JĂșlia that they lost their house. San Marino discovers that HĂ©lio has run away. JĂșlia apologizes to Chico. Bete advises Celi to give Thiago a chance.
JĂșlia reveals to San Marino that Alex lost his house and that the whole family is homeless. Alex lies to OtĂĄvio about his father's death. Thiago kisses Celi.
Gonçala threatens to divorce San Marino. Celi decides to return to the convent as soon as possible. Otåvio discovers that Bete is the reason Alex no longer wants to live with them.
OtĂĄvio argues with Bete and defends Alex. Bob kisses Flora. Arnaldinho invites Thiago out. San Marino gives Gonçala a gift. Raul prepares the house to receive JĂșlia.
Ătila pretends to be rich and deceives Janete. Raul seduces JĂșlia and they kiss. Chico catches them kissing. Thiago discovers that Celi has returned to the convent. Bob and Flora sleep together.
The nun tells JĂșlia that she has doubts about Celi's vocation. Gonçala meets OtĂĄvio. JĂșlia tries to convince Celi to return home. OtĂĄvio returns to the house in Urca.
San Marino talks to Ălvaro about the death of OtĂĄvio's father. LĂșcia kisses Chico. San Marino tells Gonçala that OtĂĄvio was suspected of killing his own father.
Chico and JĂșlia plot against each other. San Marino tells Gonçala that OtĂĄvio killed his own father. San Marino threatens to hit Thiago. Arnaldinho tries to use Bob in his schemes.
Judite meets Ătila. Arnaldinho is in a car accident. Joana threatens to leave home. Chico falls into Frida's trap, who gives him a love drug.
LĂdia tells OtĂĄvio she's going on a trip. Frida tricks Chico and JĂșlia and disappears with her notes about the love drug. Arnaldinho starts working at the newspaper. Bete flirts with Raul.
Chico and JĂșlia declare their love for each other and kiss. Bete drinks heavily and causes trouble at a nightclub. Raul saves Bete. San Marino discovers Thiago's secret.
San Marino forbids Thiago from singing. Wagner doesn't publish Chico's article. Bob advises San Marino to be more sensitive with Gonçala. Hélio calls Alex. Bete kisses Chico.
JĂșlia catches Bete and Chico together. The nun hears Celi praying and decides to send her to Rio. San Marino apologizes to Thiago in front of everyone. Chico makes a confession to Raul.
Chico declares his love for Julia and forbids Raul from having anything to do with her. San Marino pretends to be Otavio's friend and talks to LĂdia. Chico receives a letter from Julia.
Chico is heartbroken over Julia, who is thinking about him. Celi returns to Rio. Arnaldinho gives a controversial interview to the newspaper, and San Marino is furious. Chico goes to Julia's house.
Bete takes Celi to the mall and ends up at the police station. Thiago discovers that Celi is in Rio. Joana catches Janete in the act.
Joana argues with Janete for kissing Ătila and tells her she's no longer her daughter. San Marino supports Gonçala, who is suspicious. Celi is jealous of Tiago. Julia plots against Chico.
Chico and Julia argue. OtĂĄvio recalls Chico's declaration to Julia. Beth seduces Arnaldinho. San Marino takes Thiago to a brothel. Julia is surprised when she visits Chico.
Julia thinks Chico is still married to Lucia Helena. San Marino slaps Thiago for saying he's gay. San Marino and Gonçala's wedding anniversary party begins.
Gonçala refuses to participate in San Marino's charade. Celi and Thiago kiss. OtĂĄvio sees JĂșlia and San Marino together and remembers the businessman kissing Eva on their wedding day.
Gonçala shows up drunk at the party, gives a bitter speech, and reveals to the guests that her marriage is a sham. Otåvio dreams about his father's death. Celi falls ill.
Ătila confesses to TiĂŁo that he is in love. San Marino informs Gonçala that he will file for divorce. Chico investigates OtĂĄvio's accident. OtĂĄvio asks San Marino a question.
San tells JĂșlia that GregĂłrio died after arguing with OtĂĄvio. Raul finds news reports about GregĂłrio's death with Chico. Arnaldinho informs Gonçala that San has withdrawn his candidacy.
Gonçala and San Marino spend the night together. Bete uses Raul to make Arnaldinho jealous and manages to win over the playboy. JĂșlia tells San that HĂ©lio looked for OtĂĄvio.
Upon seeing Bete dressed as a bride, OtĂĄvio remembers his wedding to Eva. Celi confesses to Joana that she is in love with Thiago. JĂșlia answers a call from HĂ©lio.
OtĂĄvio refuses to believe Eva is dead, leaving his daughters worried. Celi is shaken by Thiago's letter. Janete is jealous of Ătila. OtĂĄvio organizes a dinner.
San Marino helps OtĂĄvio find clues about Eva. Joana investigates Ătila. OtĂĄvio asks San Marino for a job. Beth celebrates the news with her sisters. Chico receives a note from JĂșlia.
Alex prevents Oneide from working outside the home. JĂșlia receives flowers from Chico. OtĂĄvio talks to Chico about the young man's interest in JĂșlia. Raul and Chico stroll through the city.
Gonçala is worried about Thiago. Joana leaves Ătila speechless. Bete does a photoshoot with Raul. San Marino is bothered by OtĂĄvio's article. OtĂĄvio argues with Bete.
OtĂĄvio is frustrated that his column wasn't published. Judite asks Janete for help. Beth tries to get God's forgiveness. OtĂĄvio worries about Celi. LĂșcia catches Chico with JĂșlia at the bar.
LĂșcia Helena faints when confronting Chico and JĂșlia. Raul comforts Beth and shelters his friend in his home. OtĂĄvio is worried about his daughters. Alex receives a phone call from HĂ©lio.
LĂșcia Helena visits JĂșlia and confronts the young woman. OtĂĄvio gets lost in the street. Alex sets up an ambush for HĂ©lio. Gonçala gives Thiago a gift. OtĂĄvio makes a discovery in the basement.
Beth plays hard to get with Arnaldinho. Janete organizes a family dinner. San Marino is bothered by Chico's article. Beth thanks Raul for his help. OtĂĄvio finds letters from Eva.
Judite argues with Ătila. Joana reveals the truth about Ătila to the family. OtĂĄvio makes a discovery about Eva's past and is shaken. OtĂĄvio asks to speak with his daughters.
OtĂĄvio asks his daughters for forgiveness. Chico organizes a strike in the newsroom. Thiago gives Celi a gift. San Marino is questioned about Eva's lover. OtĂĄvio confides in Alex.
JĂșlia is worried about Celi's health. Raul is distraught by his mother's phone call and asks Beth for help. Judite comforts Janete. Chico asks to speak with San Marino.
Chico receives an offer from San Marino. JĂșlia decides to resolve Celi's situation. Beth tries to reconcile with Arnaldinho. Janete confides in Joana. Celi feels unwell and frightens OtĂĄvio.
OtĂĄvio is shocked when he takes Celi to a public hospital. JĂșlia has a date with Chico. OtĂĄvio asks San Marino for help. San Marino catches Chico and JĂșlia kissing at the hospital.
Raul invites Ana Paula on a date. OtĂĄvio refuses to leave Celi alone at the hospital. Thiago is distraught to discover that Celi is hospitalized. Chico receives an unwanted visitor.
