Original: În derivă
Exploring one of the defining features of modern society, therapy, as seen through the eyes of a psychiatrist whose professional and personal life is on the verge of collapse.
Nora, a young and attractive doctor, tells Andrei the true reasons behind her sordid sexual encounter with a stranger.
Victor, a temperamental career soldier, tries Andrei's patience while telling him about a failed mission in Afghanistan.
Diana asks Andrei for a psychological examination that could prove wrong the decision of the insurance company.
Ruxandra and Tudor, a married couple always fighting, force Andrei to take sides in a dispute that is about to ruin their marriage.
Worried he is less and less tolerant towards his patients, Andrei goes to his former mentor, Maria and opens up to her.
Andrei is shocked by Nora's news regarding her boyfriend.
Victor talks about his bold return to the scene of the massacre and about the problems he has with his wife.
Diana complains about her gymnastics team and her parents, and Andrei offers a startling explanation for her bitterness.
When Tudor and Ruxandra's therapy session is cut short, Laura, Andrei's wife, makes him acknowledge the truth about their marriage.
Andrei's traumatic week prompts Maria to make a suggestion which Andrei bluntly turns down by bringing up an unpleasant event from the woman's past.
As Nora is, yet again, late for therapy, Andrei tackles a difficult topic: are their sessions together helpful, or not?
Victor brings unexpected news about his meeting with another of Andrei's patients
Andrei analyzes the circumstances that made Diana's parents come apart and the unhealthy relationship between the girl and her coach.
Ruxandra talks about her unexpected reaction to the miscarriage, infuriating an already suspicious Tudor.
Maria analyzes Andrei's relationship with Nora and tries to understand how everything began.
Much to Andrei's chagrin, Nora vividly describes her budding relationship with Victor.
Victor describes his recent erotic encounter with Nora, who questioned his manhood, and wonders if therapy can really help him.
With the plaster casts gone, but sleepy after a night of alcohol and sex, Diana describes the events that led to her accident.
Andrei investigates the problems and the causes which nourished Tudor and Ruxandra's hot-blooded relationship.
Andrei and Maria's debate about the boundary between therapist and patients reopens an old wound.
A difficult situation at the hospital prompts Nora to talk about an older man she was intimate with in her youth.
As Victor dug up crucial details of his personal life, Andrei loses his temper and his professional composure.
Diana's mother joins her for one session and Andrei witnesses firsthand the hostility and rage that the girl feels towards her mother.
The chaos from the week before prompts Ruxandra to make a crucial decision while Tudor makes a touching confession.
For the first time ever, Laura joins Andrei for his therapy session with Maria.
In order to be better understood by Nora, Andrei reminisces about his own childhood obsession.
Andrei apologizes for losing his temper and tries to make sense of Victor's dream.
Diana loses her appetite when Andrei makes her acknowledge her hidden rage towards her father.
Ruxandra considers rejecting the new and improved Tudor by doing something utterly destructive.
Andrei and his wife are worried about their daughter, Alexandra, but it all turns to questions about the part that Laura plays in Andrei's life.
Nora, who stopped coming to therapy, visits Andrei hoping that her new status will make Andrei acknowledge his feelings for her.
Victor insists that he is ready for the rigidity, effort and level of involvement which both his marriage and career demand from him.
Diana confesses to Andrei that he appears in her dreams and tries to convince him that her relationship with her father is one of a kind.
Ruxandra shocks Tudor with a childhood story and a revelation about her father's death.
Andrei is furious that Laura and Alexandra are keeping things from him, but Maria employs a technique which proves very useful in his case.
A tragic event reunites Nora and Andrei who have an intimate and revealing talk about parents and the way they affected their lives.
Confronted by Victor's father, who's angry and hurt, Andrei is forced to defend his work.
Andrei tries to comfort an extremely sensitive Diana and to convince her that she no longer needs to feel guilty for her parents' mistakes.
After visiting his parents, Tudor is convinced that his relationship with Ruxandra is more and more akin to the one between him and his father.
Andrei's laments about the actual usefulness of therapy prepare Maria for an astonishing confession.
Before making a crucial decision, Andrei remembers Nora's contribution to his life.
Andrei decides to move out of the house and talks to Alexandra about the way in which his problems affect her and her brother.
Diana understands that she has to accept his father as he is and claim her independence.
After nine weeks of therapy, Tudor and Ruxandra seem to have made a decision regarding their marriage, but Andrei manages to change their minds.
Andrei needs to face up to the consequences of his actions and of his infatuation with Nora.
