Original: Héros à moitié
Half-siblings Mo and Sam discover that they have inherited some powers from their great-great-great-grandmother who had a fling with a superhero many moons ago.
Mo's going to perform the lead role opposite Stella in Sam's play, only to wake up on the morning of the premiere with pimples!
When Amber organises an ExtravaDance contest at school, Sam goes into a total panic and asks the Sceptre for help.
Mo and Sam are going to the premiere of the most amazing superhero movie of all time when Mo's father enlists him for a photoshoot.
Sam bets JC that her hamster Hammy can do the same trick as the most popular animal on the internet and makes a video to prove it.
To raise awareness of local squirrels' cavity problems, Sam wants to gather as many people as possible for a demonstration.
When Amber organises a special lunch event in the cafeteria featuring a chicory-based menu, Mo makes up an excuse to avoid it.
Mo fears being forced to take singing lessons with Amber if he fails Mr Brick's mystery test, so he asks the Sceptre for help.
Wanda entrusts Mo and Sam with a strange crystal, but Sam loses the crystal and it gets stuck in John-Cedrick's locker.
Amber loves singing, she sings all the time. But when she starts singing in the middle of the night, Mo and Sam ask for the power to control people's voices.
To appeal to Stella, Mo asks for the power of gorgeous filter in real life. With the half power, it's the wrong filter. Mo is desperate, will he really seduce Stella with dog ears?
Sam is really really really busy! She has things to do everywhere, with everyone, and every time! And it's impossible to do everything at once … unless she can clone herself!
Lenny is sad because he isn't a superhero, Mo helps him by creating illusions with Sam, to make him believe he has powers. But it works too well, Lenny actually believes he is a super hero.
When a weekend with their respective fathers is in perspective, Sam and Mo realize that they won’t be able to do what they want, and that they’d be much better off with their sibling’s father. They decide to swap appearances…
When Sam realizes that she doesn't have a present for Wanda's surprise 70th birthday party, she asks for the power of mindreading.
Mo is blamed by JC for a water fight, while he's the culprit. He asks for a power to take JC's appearance to confess "his" crime, but the power only gives him JC's character traits.
M.Brick is really stressed! He has to do a presentation about technology, but he's completely lost… Mo and Sam need to do something, or M.Brick will remain stressed forever.
Sam has entered an Eloquence Contest. But there's a problem, Sam loses her words when she's stressed. She asks for the power of repartee, but with half power, her answers are too sharp.
Mo forgot to do his art homework, he takes the first object he can find, and rushes to his school. But his object gets confiscated, and he needs to plan a heist in Brick office.
Mo discovers that his mother has tickets to see a mentalist, but there is only one child's seat... He deduces that Selina wants to bring Sam because she is the favorite, so he asks for the power to be the favorite.
M.Brick organizes an advertising campaign to promote the school. Mo is chosen and already sees himself becoming famous! But when he realizes that the ad is degrading, he tries to change his image with the power of advertisement.
Sam has to do a presentation about the Solar System, Amber offers her help but Sam wants to do it alone. So, Amber makes her own presentation. Sam then asks for a power to spy on her.
When Sam is elected Eco-Friendly Officer at school for her Recycling Old Toys program, she seeks the power to mend broken and damaged objects.
Someone stole Selina's special shoes, Mo and Sam will need to resolve this case as soon as possible. And the only witness is … a plant ? But does a plant even speak?!
Sam is fed up when Mo can't be trusted and they're supposed to work on a school presentation, so she asks the Sceptre to change her brother.
Mo is fed up with being chosen by Mr Brick all the time, so he uses the Spectral Spectre to avoid that fate by making himself invisible.
When Mo is barred from entering the school bathroom by JC's 'royal court', he asks the Sceptre for the power to create his own court.
Stella and Jennala get closer thanks to their common passion for sports. This makes Sam jealous, who will use the power of good aim to impress Stella… but without Mo, the power doesn't aim very well…
Mo is watching his favourite show, but there is a lot of boring chat. So he asks for the power to zap the blah blah. At first it he likes it, but soon he realises he did a big mistake.
Mo has to play a video game with Stella, but it contains his worst fear! He asks for the power to control his emotions, but with the half power alone his emotions are unpredictable.
Sam is a fan of Booboocat, the cutest cat on the Internet, but she doesn't dare to admit it. When she learns that he's coming to town, she uses the scepter to make him come to her house. But she forgets about Roger…
Sam got a bad grade on her last test … B+. So her grade average lowers to a mere A. She decides to change her grade in Mr. Brick computer, therefore she asks the scepter a power to do so.
Sam's hymn about PDRAs is turned down by an animal welfare website. It must be said that Sam recorded herself on her own, playing a mouth-harp and the result was far from impressive.
Mo tells Amber he agrees to help out in her parents' grocery store - he wants the Captain Responsible keyring on offer there.
Sam botches her presentation of The Kanuktakaï Harvesters, a board game she found in her gran's attic and fixed up.
To retrieve his drone (which he thinks Hammy climbed onto by accident!), Mo requests the power to fly from the Scepter... and yes, he flies!
City Hall set up a day for kids to pick up litter in the city. Noomi sees this as her chance to spend a romantic day with Mo.
Mr. Brick has decided to cook some of the lovely childhood meals his mother used to make and share them with the kids at school.
To keep his cool hairdo, Mo avoids taking a shower before joining a livestream with the city's best gamers.
Sam does her 3-day-workplace-discovery internship with her father. Mo, on the other hand, hasn't even looked for an internship.
Sam wants to join an Endangered Species Protection Association and asks the Scepter for the power to be funny.
Brick decides to launch an old tradition in school: the quest for the golden sock! It's a treasure hunt in the forest.
Sam invokes a power to rescue Hammy, who's stuck inside an air vent, but gets a word wrong when Mo interrupts her!
Mo dreams of joining the Robotics Club, but to do so, he needs to crack a really tough puzzle.
Mo is given endless hours of detention and he's in despair: will he ever have a free Wednesday afternoon again?
Sam is convinced that her mother would be very disappointed if they didn't participate in the town's Familimbo together.
A Super Villain called Bad Bzzz - half human-half bumblebee - has chosen Sam and Mo's school as a base... to wrap kids up like cocoons!
Mo and Lenny finally go to watch the movie they've been waiting for, but are turned away because they can only come in with an adult.
Sam is chosen to compete in an important general knowledge quiz. But someone steals JC's fly swatter while she's revising in the library.
Sam asks for the power to control the weather so she can enjoy time with her father watching a comet passing above the Earth.
Brick wants a volunteer for a 'Nap Experiment' at school, a protocol which he hopes can improve his students' learning capacities.
