Original: Kulüp
In cosmopolitan 1950s Istanbul, a mother with a troubled past works at a nightclub to reconnect with and help the rebellious daughter she couldn't raise.
Newly out of prison, Matilda visits the rabbi to ask after her daughter, Raşel, whose fate rests with Çelebi, a nightclub manager with a vendetta.
Matilda's attempts to connect with Raşel come to naught. Selim reckons with an unwelcome visit ahead of his highly anticipated opening night.
Matilda tells Raşel about a family tragedy — but obscures a key truth. Raşel's involvement with İsmet sends Matilda over the edge.
Raşel presses Matilda for details about her father. Mordo confronts İsmet. Matilda probes Çelebi's past and uncovers a link to her own.
A difficult choice looms for Raşel. Tensions rise between Matilda and Çelebi. Orhan's concerns grow as the political winds shift.
Selim grapples with tragic news right before a show. Orhan confronts Çelebi about his actions toward Matilda.
Çelebi reveals a shocking truth to Selim, who makes a personal sacrifice for Matilda's sake. Orhan takes on great risk to cover Mevhibe's tracks.
Raşel runs off to İsmet, who makes a surprising decision. Çelebi gains authority at The Club and sheds new light on Matilda's past with Mümtaz.
Kürşat finds a gap in Orhan's files. Raşel and İsmet face a crossroads on their day of marriage. Matilda is presented with a life-altering decision.
Kürşat closes in on Orhan, but Mevhibe intervenes. Matilda scrambles to find Raşel as violence breaks out in Istanbul, and Çelebi saves the day.
