Original: 小資女孩向前衝
A department store mogul has his son work incognito in a menial job to prove his worthiness, while female co-workers teach him how normal people live.
Xing-ren works hard at Jingshi Department Store in hopes of buying a house. Zi-qi is heir to Jingshi and obeys the 5 rules laid down by his father.
Xing-ren and Zi-qi dislike each other from first sight. As colleagues, their first joint mission is to convince Cheng-feng to set up a counter.
Zi-qi, held up by the delivery girl at home, discovers that Xing-ren is his neighbor! Xing-ren refuses to pay. Zi-qi has no choice but to shell out.
Cheng-feng gives his word to Xing-ren. The Sales VP pressures Kai-er. Xing-ren holds a barbecue party while Zi-qi goes to the movies with Kai-er.
Red wine dashes Xing-ren's hopes. Le-le has an idea. Zi-qi confronts Sales, runs into a dilemma and is suspended by Te-long Shi.
Xing-ren is unhappy. Zi-qi finds out and wants to know why. Zi-qi accidentally shoulders Xing-ren's burden.
Zi-qi wants to help; Xing-ren is touched and conflicted. Her efforts have been in vain. To persuade her to stay, Zi-qi unleashes his secret weapon.
Xing-ren needs time to reflect and returns to her mother. Zi-qi obtains the address of Xing-ren's old home, shows up, and sets off a storm.
Zi-qi shows up; Mrs. Shen asks him to stay for dinner. During the typhoon, Zi-qi finally understands Xing-ren's wish for a "Dream House."
The company announces Xing-ren's resignation. Cheng-feng returns from France to discuss his counter. How will Zi-qi and Xing-ren's gamble turn out?
Cheng-feng wants to sell affordable clothing in Jingshi, but Xing-ren's efforts are thwarted. Kai-er asks Zi-qi to deliver something to the Chairman.
Xing-ren fights on Cheng-feng's behalf. Zi-qi is not impressed but still vouches for her. Ka-er begins a series of attacks.
Cheng-feng resolves the protest and Xing-ren is even more grateful. The Chairman orders the establishment of a sales team which complicates matters.
Zi-qi, on the same team as Kai-er, seldom takes his eyes off Xing-ren. Xing-ren agrees to Cheng-feng's invitation but end up in entertainment news.
Zi-qi has feelings for Xing-ren but her misunderstanding is deeper than ever. Cheng-feng holds a press conference; his real girlfriend shows up.
Zi-qi blurts out the truth. Mean, cynical Te-long Shi is actually shy. Zi-qi fixes the electric panel but witnesses what he doesn't want to see.
Xing-ren helps Zi-qi dress his wound and they end up kissing. The kiss between Te-long Shi and Le-le has different meanings for either of them.
Mrs. Shen drops in while Kai-er delivers tissue paper and a microwave to Zi-qi. How will Zi-qi reject Kai-er's advances?
Zi-qi and Xing-ren visit Tamsui. Min-na gives Xing-ren the opportunity to design and she accepts the challenge. Te-long Shi sends a gift to Le-le.
Zi-qi and Xing-ren spend all night gathering info. The quiet night is disrupted by Te-long Shi. Le-le uses her secret weapon on Te-long Shi.
Cheng-feng and Min-na have an unstable relationship. Min-na trumps the issue by asking Xing-ren to work for her in France. Zi-qi and Xing-ren argue.
Xing-ren and Zi-qi listen to Min-na's complaints. Mrs. Shen is worried. Xing-ren asks for leave from Te-long Shi who is in need of her help.
Zi-qi, resolved to support Xing-ren's decision to leave, plans to reveal his feelings. Kai-er returns to Jingshi and asks Zi-qi to find her disc.
Zi-qi and Xing-ren reach a new level in their relationship. Kai-er confesses to Zi-qi. Jian-chong blames Kai-er. Min-na breaks up with Cheng-feng.
VP Hu leaves Jingshi. Xing-ren questions Zi-qi's past experiences. Te-long Shi pleads Zi-qi and Xing-ren to help him ask Le-le out.
Zi-qi plans a scheme and involves Xing-ren. To make Le-le jealous, Te-long Shi takes Zi-qi's bad advice. When will Kai-er strike back at Xing-ren?
Zi-qi is praised by the Chairman who knows he is in love and asks Xing-ren to meet him alone. Kai-er calls suddenly to ask for project data.
Xing-ren is leaving for New York but her mother falls unconscious. Kai-er deploys nasty tricks. Xing-ren finds an earring in Zi-qi’s jacket pocket.
A rich lady comes to Jingshi and requests special services. Xing-ren doubts Zi-qi's identity. What will come of her naivety and Kai-er's schemes?
Kai-er asks Zi-qi to go out with her behind Xing-ren's back. Zi-qi and Xing-ren's relationship undergoes changes after Kai-er enters the scene.
Te-long Shi begs Le-le for a date. Ye-hua arranges blind date for Zi-qi. A photo creates chaos! Zi-qi has dinner with Kai-er and Xing-ren is furious.
Mrs. Shen faints again and the medical bills are crushing Xing-ren. Zi-qi asks Ye-hua for help, but she demands something in return.
Zi-qi promises to help Xing-ren and Mrs. Shen. Zi-qi stays away from Kai-er, who decides to drive a wedge between Zi-qi and Xing-ren out of jealousy.
Zi-qi almost buckles under pressure from Ye-hua as his identity risks exposure. Le-le tells Zi-qi to be honest with Xing-ren. Xing-ren makes mistakes.
The President sees Xing-ren as hardworking and responsible, but just as her mother is about to have a surgery, Xing-ren also faints.
Zi-qi wants to reveal his identity to Xing-ren, but Ye-hua interferes. Le-le goes back to work and Te-long Shi almost loses control when he sees her.
Zi-qi's identity is revealed. Te-long Shi and all the employees try to curry his favor. President Qin talks with Xing-ren as a father.
Xing-ren faces challenges even before entering high society. The VP stops by Xing-ren's office. Something is wrong with the documents on her desk.
Te-long Shi hides a diamond ring inside chocolate. Jingshi Department Store is surrounded by paparazzi. Xing-ren tells herself to stay strong.
Questioned by both President Qin and VP Feng, Kai-er confesses to framing Xing-ren. What's next for Zi-qi, Xing-ren and their relationship?
