Original: Los pibes del puente
Bingo and Luciano are brothers and lead a gang, a group of street kids with a rough past, struggling to survive day by day in the concrete jungle.
One of Bingo's friends is murdered by Manolo, in revenge for the theft of narcotics.
Bingo tries to avenge his friend's death. He hides cocaine in the pool hall of Manolo, his friend's killer, so that the police will find the drugs there.
Bingo shoots and kills a man in a settling of scores. Bingo's friends begin cooking and distributing the cocaine they produce in the abandoned factory.
Luciano meets Yessy, the Russian's daughter, and shows her the factory where he and his friends cook cocaine.
Luciano confesses to Yessy that he and his friends work for his father, "El Ruso," a drug trafficker. As a result, Yessy spends the night in the abandoned factory to avoid seeing her father.
Four men, acting on behalf of "El Ruso," beat Luciano. They warn him that if Yessy doesn't return home and leave the factory, they will do something worse.
Manolo shoots Luciano in the head and kidnaps Yessy from the factory.
Manolo is murdered. The Russian accidentally shoots his daughter. Chuqui distributes Manolo's money among his friends. This has consequences.
