Original: DI4RI
First crushes, first kisses, fun with friends — and feuds with rivals. In the halls of Galileo Galilei Middle School, every day is full of surprises!
A beauty ranking pits boys against classmates. Pietro accepts a bet and a basketball challenge. The principal gives an important communication.
Determined to give her first kiss, Isabel sets her sights on Daniele. Then 2D and 3D face off on the basketball court - who will win?
Daniele feels better after talking to Isabel - but will he find the courage to tell Mirko what he feels? 2D returns to the field in search of a rematch.
Livia's mind works tirelessly thinking about the upcoming race and how to help Daniele. Giulio develops a crazy app for a class project.
Approaching Arianna, Pietro has almost won the bet - but in this way he puts his friendship with Giulio at risk. Livia makes a crucial decision.
Eager for some privacy, Isabel asks her parents for a room of her own. Meanwhile, everyone is ready to go to Arianna's party - except Monica.
Students have new experiences during a two day trip to Rome - too bad they brought the same old problems with them.
There is an air of love and despair when Daniele makes a new meeting and a bad joke breaks Monica's heart. Time to take revenge.
Monica and Giulio are poles apart, but they have to study together. Pietro is punished for a graffiti that he did not do. Will friends be able to prove his innocence?
Giulio has a lot to do. While hunting down the real graffiti artist, he must face his own diagnosis and try to win the girl of his dreams of him.
Livia is done with the boys, she prefers to concentrate on the triathlon final - but this will not stop Pietro who wants to try to conquer her.
Arianna is looking for someone who can really listen. Maybe she should give Giulio a chance? Isabel and Monica give their friend good advice.
Mirko makes a deal to get two passes for Tancredi's event, one for himself and one for Daniele. The next day there is a big surprise at school.
Pietro's parents are divorcing and he is really sick. When an injury stops him before an important match, he must find a replacement immediately.
Missing a week at the end of the school year and everything is perfect - or almost. The only thing left to do is save the school, but how?
