Original: Los herederos de la tierra
Resourceful young Hugo Llor works to make a name for himself in 14th-century Barcelona while keeping a vow he made to the Estanyol family.
Arnau and Mar worry about their safety should a new king take the throne. A tragedy separates Hugo from his family, and he takes on an apprenticeship.
Bernat receives distressing news and returns, vowing vengeance. Arnau's friends help provide Hugo with a home, where a young woman catches his eye.
Hugo is advised to forget his feelings for Dolça and seeks out his family. Meanwhile, horrors abound as Jews are persecuted across the kingdom.
Roger Puig asks that Hugo work in his palace cellar, which provides the winemaker with a unique — and dangerous — opportunity for vengeance.
With Hugo in custody, Regina begs for his release. However, her love for him is a double-edged sword and comes with its own set of consequences.
Bernat fulfills his promises to Hugo. Caterina expresses her feelings. Barcha's earnest action has devastating repercussions for Mercè and her family.
Caterina urges Hugo not to lose hope as he desperately searches for Mercè. When Bernat learns the truth about his wife, the church forces his hand.
Guerao asks Hugo and Caterina to help him save Arnau, whom he suspects is being poisoned by Marta. Mercè reaches out to her birth mother.
