Original: 重案傳真
No description provided.
The TV Broadcasting Station has arranged an interview for CHEUNG KIN FU who has joined the police for nearly twenty years so as to shoot the actual state of works and affairs of the organized Crime and Triad Group. However, FU is very bashful before the camera and makes a lot of fun. FU had married YIM FONG for eight years and has an only child, TIN ON. Later, FU has separated with his wife. FONG then mar?ried FU's superior, TONG LAP WAI. FU suffers a great blow. FU still concerns about ON. He always asks FONG about ON. FONG is very annoyed with FU. TAK PUI mingles into the young triad group spying them. He secretly arranges a crime extinguishing team to arrest them by the time he has collected the evidence. Unexpectedly, his iden?tity is disclosed during the emergency which has put him in danger. Fortunately, FONG CHING and the others arrive in time and provide them a chance for the merit……
NGOR is quite relieved after MEI's failure in the contest. NGOR thinks that MEI would then give up her ambition in the movie world. Unexpectedly, someone invites MEI to sign a contract for a movie. NGOR fears that MEI would be cheated and insists to meet the stranger with MEI. MEI cannot oppose NGOR and agrees with her suggestion. However, she requests NGOR to conceal her police identity. NGOR is very attractive after she has done up. PUI even seduces NGOR. NGOR is very embarrassed. NGOR and MEI go to see PAUL who is the boss of a movie company. PAUL could not hand over the contract at that time. NGOR blames him that he is not sincere enough. She asks MEI to leave with her. Several months later, PAUL rings MEI and claims that he is interested in her and NGOR and invites the two to sign the contract together. NGOR feels that PAUL's words are too high? sounding and incredulous. She therefore refuses him……
MEI strongly believes that she has got the talent and joins the TV Station to be an artiste. However, she is only assigned to do some minor character. She is very disappointed. NGOR knows PAUL's girlfriend, JENNY. NGOR disguises to be the Big Sister of the triad gang so as to collect PAUL's criminal evidence. NGOR deliberately approaches those girls who has failed in the contest. She discovers that PAUL has used some sweet honeyed words to allure the girls to have sexual relation with him. After that, he even takes some nude photos of the girls and threatens them for money. Those victims dare not inform the police as they do not want to lose face .. Therefore, he could always escape the law. NGOR suspects PAUL is related to the organized prostitute group. She questions PAUL but he could shrewdly conceal the truth. MEI falls into PAUL's snare and her nude body has been shoot down and is being blackmailed……
NGOR worries a lot for MEI and is very upset. PUI witnesses this and comforts her. Friendship thus starts between the two. NGOR deliberately flatters PAUL so as to collect his criminal evidence and arrests him. Unexpectedly, PAUL wants to make MEI's photo public. NGOR suffers a great blow and has no way out. MEI knows that her disgraceful affair has been exposed fully to the public and feels very regretful. She is also ashamed of herself who does not listen to her sister's advice. Those girls are reluctant to be blackmailed as well as to make a prostitute of themselves, they therefore go to the police station to sue PAUL. FU and the others handle the case. On one hand, they blame PAUL who is so wicked. On the other hand, they also comment that those girls are covetous for wealth and fame. When NGOR hears that, she feels very intolerable……
NGOR by chance finds out a cassette tape which has; recorded the dialogue showing how PAUL blackmailed MEI. She wants to use this as the evidence in court. PAUL knows this and wants to exchange it with MEI's negatives. MEI tries to steal the tape so as to exchange back her negatives. NGOR is aware that she has to protect the law and insists to use the tape as evidence in court. MEI thinks that her sister is not willing to save her and feels very upset. JENNY finds out that PAUL does not really love her and even maltreats her. She cannot tolerate his bad acts and is deter?mined to leave him. She even agrees to be the witness to accuse PAUL in court. When PAUL has known that ADA is willing to be the witness against him, he threatens her with her photo and video. He resorts those materials forbidding her to appear in court. ADA cannot tolerate such pressure and tries to kill herself. Fortunately, she is saved……
NGOR wants to protect MEI's reputation on one hand. She also understands that she is a police who should not so selfish on the other. While she is falling into a dilemma, MEI puts herself forward to accuse PAUL. PAUL is eventually being sentenced to be guilty. NGOR feels very relieved. She also feels very sorry for MEI who has disclosed her identity at the same time. MEI understands the situation. She feels very grateful for NGOR who has concerned her all along. She is determined to live a new life. The relation between the sisters has been improved a lot. FU is assigned to handle an Incessant murder cases. The common clues for those murders are : all male victims are strangled to death with a thin string, the top of the victims are nude with a red ribbon rosette. Moreover, there is some fragrance smell left in the spot. There is also a cigarette stained with some lip?stick beside the corpse. FU discovers that ON has hurted……
FU meets a girl, KEUNG LI, who is with red cloth, He is shocked with her beauty. FU is so silly that he follows LI. LI misun?derstands that FU is an erotomanic. FU reports duty. WAI assigns him to be a spy. FU pretends to woo for a marriage so that he can investigate the suspects. FU is arranged to know LI who is one of the suspects. Both of them are shocked. In order to have the clue, FU excuses to go into LI's home. He even wants to steal her clothing which may be useful to him. However, LI misunderstands that he is just an erotomaniac and sends him away. LI had migrated to Hong Kong few years ago. She works as a sales "related to the financial field. She is always insulted by the customers. She has suffered a lot for these few years. Moreover, she has to sustain her family members living in China. It seems that she has no future……
WAI assigns NGOR and PUI pretending lovers to follow IRENE. NGOR has never dated with a guy before, so she is not very natural. PUI claims that he wants to make NGOR more involved and he flat?ters NGOR with his playboy talent. NGOR is greatly affected with his passion. FU brings his son out and makes him ill. FONG then applies for a prohibition law to forbid FU seeing his son in a towering anger. FU is not allowed to approach his son. FU is very upset and goes to see LI. He tells her his grievance. LI understands him more and feels that he is quite reliable. She then takes the initiative to approach him. FU eventually meets someone who appreciates him and fills with lonely heat with concern. He seems to have a new hope and. blos?soms love for LI. However, he is so belittled that he dare not express his feeling. LI sees through FU. She feels the same and pities each other. She takes the initiative to court FU……
NGOR the first time tastes the feeling of love. She is so con?fused that she cannot define PUI's real intention. She even blossoms love for PUI. PUI takes the opportunity to know IRENE. He seriously suspect her and' investigate her house. He discovers that her house is very strange and gloomy. He reports this to WAI. WAI also suspects her and orders PUI to investigate her deeply. FU misses ON a lot and secretly brings him out. When FONG has been known that, she quarrels with FU. Later, FONG understands FU's real intention and allows him to see ON regularly. PUI deliberately gets close to IRENE and is intimately acquainted with each other. She also has left a good impression on PUI. One day, PUI follows IRENE home. IRENE has set an altar for sacrifices. Suddenly she points at PUI with a sharp knife.
NGOR looks over IRENE in the balcony. When she witnesses IRENE points at PUI with a knife, she strikes in to save PUI. Later, they knows that IRENE only wants to chop down PUI's hair as she wishes to be with him forever. It is just a false terror. They then know that there is nothing to do with IRENE for the murder cases. The colleagues reckon that NGOR has fallen for PUI when they witnesses NGOR who has saved PUI bravely. It is out of PUI's expectation. Nonetheless, he still boasts of his handsomeness and bravery. He even claims that it is not surprised for NGOR who has fallen for him. NGOR cannot tell PUI's mind. Moreover, he does not express anything to NGOR personally. She feels very embarrassed as her case has spread all over the police station. NGOR pretends that there is nothing happened and treats PUI with an official tone……
LI claims that she has deceived FU something. She makes an appointment with FU in a villa and claims that she will tell Fu something. However, she only tells Fu that she is always both?ered by a man. She fears that FU will jealous, therefore, she dare not tell FU this affair. FU thinks that LI still deceives him and takes out a rifle to warn her. He also complains that he could not find any clue from her. LI thinks that FU approaching her is for the sake of collecting evidence. She leaves with a towering anger. After LI has left, FU is suddenly attacked by a lady with red coat. After several struggles, he finds out that it is the man who secretly loves LI pretending a female. Fortunately, LI returns during the emergency and helps FU to arrest the murderer. After that, FU strongly believes that LI does love him. However, LI is so determined that she does not forgive him……
PUI and MING drinks in a pub and meet a young girl PUI KEE who is troubled by some gangsters. PUI helps the girl to get rid of the gangsters. KEE falls for PUI who has saved her. She also sees that he is handsome and smart as well as he is a police. She always goes to the police station to see him. PUI respects KEE's father who was also a police before he died. Moreover, KEE has not done anything against the law, therefore, he has no way to get rid of her. NGOR sees that PUI and KEE are very intimate and thinks that they are fallen in love with each other. She secretly feels very distasteful. KEE excuses to approach PUI. She even seduces PUI. Fortunately, PUI refuses KEE rationally. KEE loses face. FONG CHING has offended MING when they are chatting. MING cher?ishes resentment deep down his heart. He then plays trick against CHING when he helps PUI to oversee an erotomanic. CHING is very angry……
PUI fears that KEE will do something stupid, therefore, he asks MING to follow and take care her. KEE's mood is extremely bad and rents her rage upon MING. However, MING does love her at the first sight. He thus tries his best to make her happy. KEE is affected with his passion and thinks that he is also a cop. She immediately falls for him instead of PUI. KEE's friend is angry with NGOR who has seized KEE's love. They beat NGOR. PUI thinks that it is KEE who has ordered them to do it. He therefore questions KEE angrily. KEE is reluctant to see herself wrong by others. MING appeals to their mercy. PUI then does not sue her. MING is a layman about love. He meets this energetic and passionate young girl who loves him so much. He fears that she will cast him aside if she knows that he is not a police. After that incident, PUI finds that NGOR does have many good points. He graduallY accepts NGOR……
KEE again is troubled by some gangsters. She asks MING for help. MING takes CHING's handcuffs with him after KEE's call. He immediately goes to save KEE .. The gangsters thinks that MING is really a cop and asks for a favor. However, when they see through MING who is not a cop, they beat him. Fortunately, FU and others hear the news and arrive in time to save them. The police finds out that MING has disguised to be a cop and fires him. KEE also casts MING aside when she knows his real identity. She is reluctant to see him anymore. MING suffers a great blow and disappears. PUI‧ searches him everywhere but in vain. PUI worries a lot for him. NGOR com?forts PUI and advises PUI to find MING in the place where they always go. PUI could eventually find MING. MING could eventually awake after PUI's consolation. MING even works as a security guide……
The police finds MAO and knows that he has been kidnapped by MING. PUI knows that MING is so irritated that he loses control. He orders all the fellow to find MING. In fact, MING hates the police a lot and psychologically he wants to revenge. He challenges the police by offending the law. He even tries to scare the police by bombs. The police is sick of his revenge. PUI could not contact MING and knows that he is now losing control. PUI is very sad as he cannot help him. NGOR consoles PUI with some fine words so as to make PUI calm down. MING makes an appointment with KEE and claims that he wants to see her the last time. KEE is so frightened that she asks the police for help. PUI and the others hide in the spot to arrest MING. However, MING discovers and leaves the spot immediately. The police eventually uses MING's favorite radio program to tempt MING. The program broadcasts how MAO woos KEE to marry him……
PUI is gradually calm down and feels that he has fallen in love with NGOR. NGOR does not want to disclose her personal feeling and thinks of many ways pretending that there is nothing happened. PUI also keeps his own character without any change. The IBig Circle Gang', rascals from China, kidnaps the mini-bus driver, WONG TIN FIAT, and forces him driving them to rob a jewellery shop. FU and others get the news and set up some block to check the car. FIAT is forced to rush out the block. In fact, FIAT has got some trade-mark imitated watches in his traveling bag. He prepares to sell those watches in the black market so as to procu~e sufficient money for his sister WONG TIN JIANG to study aboard. Therefore, FIAT dare not inform the police his case and hides the traveling bag in a secret place……
The police sends FIAT to the hospital as he is hurt. Unexpected?ly, the Big Circle Gang seizes FIAT when he is on the way to the hospital. The police is then sure that FIAT is involved in the robbery and sends people to oversee his sister, TIN JIANG. The police could then have some clues when FIAT contacts his sister. FIAT gets to know that the jewellery in his traveling bag are stolen things after beaten by the Gang. He then tells the Gang its location. The Gang sends HEUNG YEUNG slipping into the house to get back the jewellery. However, YEUNG is so frightened that he flees away when he has seen some uniformed police in the street. The police has rented a flat which is opposite to FIAT's flat. At he beginning, PUI thinks that it is a tough job. Unexpected?ly, he feels very happy when he has seen, JIANG, who is beautiful and lovely. . PUI has connected an eavesdrop instrument in FIAT's telephone……
CHING follows JIANG. He is also attracted by her lovely character and likes her a lot. Later, JIANG loses her wallet and cries. CHING secretly helps her to get back the wallet. When JIANG wants to thank CHING, CHING has already left. YEUNG pretends to be the worker of the pest control group so as to search FIAT's house. Unexpectedly, JIANG has moved the place worshiping the Chinese-God with her friends' advice. YEUNG then cannot find the right location. He is so angry that he hits the wall. JIANG tries to stop him doing that. It is noticed by PUI. PUI hurries to FIAT's house and finds that JIANG has been fainted. YEUNG thinks that PUI is the police and escapes away. PUI awakes JIANG and lies that he has just repaired the telephone nearby. PUI begins to approach JIANG. JIANG regards PUI as his friend. PUI thinks that he has won JIANG's heart and is very excited……
JIANG unintentionally discovers that CHING has lived opposite to her flat. She even finds that PUI also appears in the flat. They lies to JIANG with some stories. They also have to hide their instrument for overseeing JIANG busily. They could eventually deceive JIANG. Later, they use their false identity to deal with JIANG. The Gang threatens JIANG with FIAT's life so as to force JIANG to hand over the jewellery. JIANG feels very helpless but she dare not tell PUI and CHING the case. NGOR sees that PUI is so cool and wants to separate with PUI. However, she still tolerates him for the moment. PUI tries to approach JIANG but he also fears that the police will notify his act. Therefore, he deliberately disguises into a female. NGOR intentionally discovers his act. She keeps silence for the moment and is very cautious with PUI from now‧on. JIANG receives a video-tape from the Gang and knows that FIAT is shut up by them……
JIANG and CHING arrive the meeting spot. JIANG asks CHING to leave for a while. However, CHING oversees the spot secretly. CHING witnesses that the rascals has threatened JIANG and captured her traveling bag with some jewellery. CHING puts himself forward to save JIANG and alarms the rascals to ran away. JIANG tells CHING the truth. CHING is sure that JIANG is innocent. CHING reports to the superior the case and requests JIANG to cooperate with the police. The Gang rushes into FIAT's house and seizes the jewellery. PUI goes to save JIANG and calls for help. After several struggles, the rascals have kidnapped JIANG and approach the pier to escape. When NGOR has known that PUI is being threatened, she worries a ( lot and dare not have any rash and thoughtless action……
